更漏子·烟月寒

烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。
人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。长忆得，与郎期，窃香私语时。

译文及注释

译文
清冷的月光笼罩着薄雾，秋夜显得格外宁静，铜壶刚刚响起长夜的滴漏声。罗幕低垂，绣屏内依旧空空，只有灯芯上结出了细碎的红花。
她默默无声，心底的愁绪没有穷尽，愁思无梦难熬到天明。往事萦绕在脑海中，曾经与情郎的约定，偷偷私语时的情景。

注释
初永：初长。指天初转长。
碎红：指灯花的形状。
窃香：指幽会男女偷情。用晋贾充之女以奇香私赠韩寿事。据《晋书·贾充传》载：韩寿美姿貌，贾充女见而悦之，潜通音好，时西域贡奇香，一着人则经月不歇，帝惟赐充，充女密窃而私贻寿。

[约公元九四七年前后在世]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词，今存二十九首，（见《唐五代词》）辞多华丽。 32篇诗文　 21条名句

猜您喜欢

九疑山，三湘水，芦花时节秋风起。水云间，山月里，棹月穿云游戏。
鼓清琴，倾绿蚁，扁舟自得逍遥志。任东西，无定止，不议人间醒醉。

晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。
山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。

豪家五色泥香，衔得营巢太忙。
喧觉佳人昼梦，双双犹在雕梁。